30 Ιουνίου 2014

Meet Lefteris Yakoumakis Γνωρίστε τον Λευτέρη Γιακουμάκη

Ο Λευτέρης Γιακουμάκης είναι ένας νέος εικαστικός που φοίτησε  στo Τμήμα Εικαστικών και Εφαρμοσμένων Τεχνών της Σχολής Καλών Τεχνών του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσσαλονίκης. Σήμερα θα σας παρουσιάσω το τελευταίο του εικαστικό εγχείρημα. Ένα ταξίδι στη μακρινή χώρα της Ισλανδίας όπου εκεί τα παραμύθια ακόμα ζουν...
http://left-y.com/en/
https://www.facebook.com/lefteris.yakoumakis

 Lefteris Yakoumakis was born in Athens, Greece in 1984. He studied Art at the Faculty of Fine and Applied Arts of the School of Fine Arts of the Aristotle University of Thessaloniki where he specialized in painting. He divides his time between Greece and Iceland.

For English below.

 https://www.youtube.com/watch?v=ofCFMRf3dJo

  55 τρόποι να προφέρετε τη λέξη Σίκλουφιορδουρ

Ο ζωγράφος Λευτέρης Γιακουμάκης ύστερα από επτά μήνες στην Ισλανδία επέστρεψε με τις βαλίτσες του γεμάτες ιστορίες και σχέδια που μάζεψε σε ένα μικρό βιβλίο με το φιλόδοξο τίτλο “55 τρόποι να προφέρετε τη λέξη Σίκλουφιορδουρ”. Το βιβλίο φιλοξενεί 55 σχέδια που ζωγράφισε ο καλλιτέχνης κατά την παραμονή του στην μικροσκοπική πόλη Σίκλουφιορδουρ της βόρειας Ισλανδίας και κείμενα που με αφηγηματικό τρόπο περιγράφουν τους προβληματισμούς που γέννησαν τα εν λόγω σχέδια. Τώρα, χρειάζεται τη βοήθεια σας για να ολοκληρώσει το εγχείρημα. Το βιβλίο θα χρηματοδοτηθεί από το ίδιο του το κοινό μέσω της διαδικτυακής πλατφόρμας indiegogo.. Συνεισφέροντας χρηματικά  στην ιστοσελίδα του βιβλίου το κοινό μπορεί να λάβει τα αντίστοιχα δώρα, αν το επιθυμεί. Δώρα που περιλαμβάνουν το ίδιο το βιβλίο, αυθεντικά σχέδια από το βιβλίο και υλικό προώθησης. Στόχος της καμπάνιας αυτής είναι να μαζευτούν 3500 χιλιάδες ευρώ για να μπορέσει ο καλλιτέχνης να τυπώσει και να διανείμει το βιβλίο. Αν ο στόχος αυτός δεν επιτευχθεί μέχρι τις 12 Ιουλίου το εγχείρημα θα ακυρωθεί και τα χρήματα θα επιστραφούν σε όσους συνεισέφεραν.

Παρακαλώ επισκεφθείτε την ιστοσελίδα της καμπάνιας “55 τρόποι να προφέρετε τη λέξη Σίκλουφιορδουρ” για να συνεισφέρετε και να τη διαδώσετε: www.igg.me/at/55ways



55 ways to pronounce the word Siglufjordur.

This book is about 55 drawings about a town...

My name is Lefteris Yakoumakis and I'm a Greek painter. There's a certain small town in northern Iceland I want to talk to you about. It's called Siglufjörður and I'm sure you'll have a hard time pronouncing its name but that's where I come in.


  "55 ways to pronounce the word Siglufjörður" is an Art-book hosting a collection of 55 drawings I did during my latest, seven month stay in Siglufjörður.  Along with the drawings the book will host short stories and essays that describe, in a narrative way, the concept behind the drawings.


The texts in the book will walk you through the everyday life of the town and introduce you to some of its history, beauty and local myths. They also concern ethical, social and political issues that troubled me while making the 55 drawings in question. I tried to draw, literally and metaphorically, the big picture of what I feel is going wrong in  Greece where I'm coming from and in Iceland where I chose to live.
All in all however this is an Art-book. It's a collection of drawings inspired by life in northern Iceland in all its aspects.

Follow this link to learn more about this project and see how you can contribute to the artist's work

https://www.indiegogo.com/projects/55-ways-to-pronounce-the-word-siglufjordur





Στη Βραζιλία πήγα..



Ελλάδα σ΄αγαπώ, παντού σ' ακολουθώ...


Στις μικρές μεγάλες χαρές μας, που περιμέναμε για να ξεπλύνουμε λιγάκι τις ντροπές μας.
Στις μικρές μεγάλες δόξες μας, που περιμέναμε για να αισθανθούμε πως δεν αγγίξαμε τον πάτο.
Δεν έχει σημασία το πόσο ψηλά θέλαμε να φτάσουμε.
Σημασία έχει το πόσο πολύ θέλαμε να πιστέψουμε πως έχουμε κουράγιο.
Πως βαστάμε και αντέχουμε ακόμα.
Πως δεν ξεχάσαμε να παλεύουμε, να προσπαθούμε και να ελπίζουμε.
Πως δεν ξεχάσαμε να αγωνιζόμαστε.
Δεν ξεχάσαμε να αγωνιζόμαστε όχι με αγώνα βρώμικο, όχι με αγώνα ύπουλο, πρόστυχο και χυδαίο.
Όχι με αγώνα ψεύτικο, ποτισμένο από αίμα.
Αλλά με αγώνα παλικαρίσιο.
Με αγώνα μεγαλόψυχο και υπερήφανο.
Με αγώνα αδελφωμένο!
Μα καλά, από ένα χαζοπαίχνιδο κι ένα μικρούλι τόπι θα έπαιρνε  η ψυχή μας ανάσα;
Η ψυχή από όλα παίρνει ανάσα κι οι μεγάλες χαρές κι οι μεγάλες αγάπες από τα μικρά παιχνίδια στις αλάνες γεννήθηκαν.
Αυτές οι αλάνες είναι που μας λείπουνε και τώρα τα παλικάρια παίζουν με σουγιάδες…

(Σιχαίνομαι τη λέξη, ιδιοκτησία. Ναι το κειμενάκι είναι απ’ τα χεράκια μου. Ξέρω πως αν το πάρεις θα το σεβαστείς...)


28 Ιουνίου 2014

Fisherman's Blues






 I wish I was a fisherman
tumblin' on the seas
far away from dry land
and it's bitter memories
castin' out my sweet line
with abandonment and love
no ceiling bearin' down on me
save the starry sky above
with light in my head
with you in my arms...

Και το παλικάρι παρακαλεί να γίνει ένας ψαράς.
Να αρμενίζει με τη βαρκούλα του στα κύματα, να αφήσει πίσω του την ξέρα και τους παλιούς καημούς και να αράξει κάτω από τα αστέρια με το κορίτσι του αγκαλιά…

Μα τι θέλει τέλος πάντων ο άνθρωπος; Λίγο κρασί, λίγο θάλασσα και το αμόρε του. Υπάρχει πιο όμορφο πράγμα από την ξεγνοιασιά; Όχι πείτε μου υπάρχει;


Ξεσηκωθήκαμε με τόσες βαρκούλες και τόσες ακρογιαλιές. Δεν άντεξα έπρεπε να ανεβάσω και τα καλυβάκια του ψαρά. Επανομή για μια ακόμη φορά, σε γωνιές που δεν ζυγώνει και πολύ ο κόσμος. Τόσο φτωχά και μοναχικά αυτά τα καλυβάκια, αλλά τόσο ελκυστικά και φιλόξενα. Στέκουν χρόνια και χρόνια εκεί στην ακροθαλασσιά και δείχνουν ευτυχισμένα που αγναντεύουνε  το πέλαγος…

Epanomi village in Thessaloniki, summertime sadness...





27 Ιουνίου 2014

"άλλος με τη βάρκα μας!"






Έπεσε σύρμα για μια παραγγελιά. 
 
Αν και αντιδραστικό πνεύμα, είπα αυτή τη φορά να συμμορφωθώ και να τιμήσω την blogo-παρέα αξιοποιώντας το στοκ φωτογραφιών που έχω.

"άλλος με τη βάρκα μας!" λοιπόν




Δεν έχω ταξιδέψει σε πολλούς γιαλούς,
ούτε το ριζικό μου με τράβηξε μακριά.  
Είχα πάντα, μονάχα τούτη την ελπίδα,
να μου φέρει η θάλασσα ότι με τόση πίστη καρτερούσα.
Ένα κύμα, ένα αεράκι, μια δροσιά…
Μέσα σε μικρές βαρκούλες φύλαγα κρυφά τα όνειρά μου.
Σε μικρές παράκτιες διαδρομές ψάρευα την τύχη μου.
Και να μαι τώρα κάπου εδώ, ξεβρασμένη στην στεριά,
να προσμένω κάποιο ψαροπούλι να φτάσει ως τη βεράντα μου… 

                                                      Χριστίνα Ανδρομέδα (ουουου ψώνιο)




Όλες οι φωτογραφίες είναι τραβηγμένες  στην παραλία Επανομής και στην σκάλα Μηχανιόνας. 

All photos taken in Epanomi and Michaniona, two sea villages next to Thessaloniki









Cafe Modigliani



One of the most pretty traditional spots in Thessaliki.

Inside the local market of kapani you can enjoy a cup of greek coffee or a glass of wine, while you are watching people shopping around..

Ο καιρός νομίζω είναι ότι πρέπει για μια ωραία περατζάδα από τον καπάνι. Αραχτοί ανάμεσα στα φασολάκια και τα νεκταρίνια, μπορείτε να χαζέψετε τους περαστικούς απολαμβάνοντας ένα ωραιότατο καφεδάκι ή ένα ουζάκι με τα του μεζεδακίου του βεβαίως, βεβαίως!

Εις υγείαν!!!


25 Ιουνίου 2014

Prague from above

Η Πράγα από ψηλά

 Όλα τα ταξίδια του κόσμου όμορφα κι ακόμα πιο όμορφα αυτά που μας μένουν για πάντα. Πολύτιμες οι στιγμές που κάτσαμε να θαυμάσουμε τις ομορφιές του κόσμου.Ομορφιές σαν κι αυτή! Μια όμορφη πτήση πάνω από τις οροφές της παραμυθένιας Πράγας. Είχα καιρό να σας πάω κάπου...







Για να σχολιάσετε

Για να σχολιάσετε

my store on etsy

thank you

thank you

instagram

Instagram

Μουσαφίριδες

Blogger Widgets